​

Quer ter uma experiência turística diferente?

Venha navegar connosco na história de Portugal descobrindo Vila do Conde!  

​

"Vila do Conde espraiada
Entre pinhais, rio e mar!
- Lembra-me Vila do Conde,
Mais nada posso lembrar".

 José Régio

​

Vila  do Conde  - uma cidade linda com grande história  - está situada no foz do Rio Ave. O Centro Histórico da cidade lembra a época dos Descobrimentos. Um passeio pelas ruas e praças permite- lhe conhecer as suas estórias e lendas e ficará sempre na sua memória. Cidade com alma marítima sempre inspirou famosos escritores e artistas.  Nunca esquecendo todos os navegadores que levaram  Vila do Conde pelos sete mares!

​

¿Quieres tener una experiencia turística distinta?

​

Ven a navegar con nosotros en la historia de los descubrimientos de Portugal

 ¡Vila do Conde!

 

"Vila do Conde espraiada

¡Entre pinos, río y mar!

- Me recuerda Vila do Conde,

No puedo recordar nada más.

 

José Régio

 

Vila do Conde - una ciudad hermosa con gran historia - está situada en el desembocadura del Río Ave. El casco histórico de la ciudad recuerda la época de los Descubrimientos. Un paseo por las calles y plazas le permite conocer sus historias y leyendas y quedará siempre en su memoria. Ciudad con alma marítima siempre inspiró a famosos escritores y artistas. ¡Nunca olvidando a todos los navegadores que llevaron a Vila do Conde por los siete mares!

​

Are you up to have a different tourist experience?

Come and sail with us in to the history of Portugal discovering Vila do Conde!

 

"Vila do Conde spread

Between pine forests, river and sea!

- It reminds me of Vila do Conde,

I can’t remember anything else. "

 

 José Régio

 

Vila do Conde - a beautiful town with great history - is situated at the mouth of Rio Ave. The Historic Center of the city reminds us of the time of the Discoveries. A walk through the streets and its blocks allows you to know their stories and legends and will always be in your memory. City with a maritime soul has always inspired famous writers and artists. Never forgetting all the navigators who took Vila do Conde through the seven seas!

​

Voulez vous vivre une expérience touristique différente?

 

Venez naviguer avec nous dans l'histoire du Portugal en découvrant Vila do Conde!

 

"Vila do Conde dispersé

Entre les pins, la rivière et la mer!

- Cela me rappelle Vila do Conde,

Je ne me souviens de rien d'autre. "

​

José Régio

 

Vila do Conde – est une belle ville avec une grande histoire – elle est située à l'embouchure du Rio Ave. Le centre historique de la ville nous rappelle l'époque des découvertes. Une promenade dans les rues et les places vous permet de connaître leurs histoires et légendes et restera toujours dans votre mémoire. Ville à l'âme maritime elle a toujours inspiré les écrivains et les artistes célèbres. N'oubliez pas les navigateurs qui ont fait découvrir Vila do Conde à travers les sept mers!

​

Вы бы хотели посетить новые туристические места, отличные от популярных направлений? Тогда приглашаем вас в историческое путешествие по Вила ду Конде!

​

«Меж соснами, рекой и океаном,
Вила ду Конде раскинулась моя!
Не забывай меня, земля родная,
Что в сердце остается навсегда!» 

 Жозе Рéжиу

 (перевод на русский язык 
 выполнен Наталией Сахаровой)

Вила ду Конде – красивейший город с богатой историей – расположена на берегу реки Аве (в переводе с португальского языка означает «Птица»). 
Центральные улицы города еще помнят эпоху Великих географических открытий. Город с «морской душой» на протяжении многих лет вдохновлял писателей и артистов, а мореплаватели увековечили славу Вила ду Конде «на семи морях»!
Прогуливаясь по уютным улочками Вила ду Конде, вы узнаете много историй и легенд города, и полюбите его всей душой!